venerdì 14 agosto 2015

Trinity Blood - From The Empire: pt IV

Ecco qua la quarta parte di "From the Empire". Un capitoletto abbastanza breve tutto sommato e che mi ha dato poche rogne, anche se sono misteriosamente finita su un sito tipo "cattoliciromani.it" in cui gente chiedeva informazioni su quale fosse l'etichetta per contattare alti rappresentanti del clero mentre cercavo se ci fossero differenze tra "sua eminenza" e "vostra eminenza"...ho scoperto che ci sono ben 11 modi in cui i giornali si riferivano a papa Ratzinger. Esperienza illuminante.

Quisquilie e pinzillacchere a parte, ecco il solito link dropbox: "Non hai ucciso abbastanza per oggi?"

Caterina Sforza riceve
il conto dal suo parrucchiere

Capitolo in cui: non succese niente di che, ma fanno un po' di spiegoni e muoiono secchiate di veneziani.

Note di traduzione
- "New Human Empire": questa espressione mi ha dato qualche difficoltà (infatti in un capitolo precedente ho usato un’altra traduzione, scusate), perché in inglese viene tradotto come “New Human Empire”, ma una traduzione letterale non mi suonava. Avevo optato all’inizio per “Impero della Nuova Umanità”, ma non mi suonava bene. Oltretutto in italiano lo chiamano nel 99% dei casi solo “Impero”, quindi non sono riuscita a trovare la traduzione ufficiale e non ho il manga a portata di mano per cercarlo lì. Alla fine, dato che con “Human” si intende razza umana e che in traduzioni di altre lingue si parla di razza (in spagnolo, per esempio, è tradotto come “imperio de la verdadera raza”), ho scelto questa versione, sperando di essermi avvicinata per quanto possibile al concetto originale.

Alla prossima! Come al solito, tempistiche indeterminate! Posso solo dirvi che "From the Empire" è diviso in una decina di parti ed è la parte più lunga della novel, quindi portate pazienza ^^"

lunedì 10 agosto 2015

Galavant - una serie imperdibile!

Sarò concisa, perché davvero...cosa c'è da aggiungere dopo questo trailer?

Forse potrei solo aggiungere che Galavant è la serie di cui tutti avevamo bisogno, anche se non lo sapevamo, perchè tutti abbiamo bisogno di ridere fino alle lacrime con questa manata di personaggi debosciati e con dei colpi di scena geniali.
Potrei anche rassicurare quelli che evitano i musical come la peste che questa serie va bene anche per loro, perchè non cantano sempre-sempre, perchè i personaggi sanno che stanno cantando e perchè al momento è solo una stagione di 8 episodi di 20 minuti ciascuno.
Insomma, non c'è scusa che tenga per non vedere questa fantastica serie! Recuperatela senza se e senza ma, perchè non ve ne pentirete e poi...stanno lavorando sulla seconda stagione, quindi non cincischiate e andate a spassarvela in compagnia di Gaaalavant! (che va pronunciato rigorosamente cantando u_u).
10/10, 5 stelline, 110 e lode!

Ringrazio Bori per l'ottimo consiglio (ormai è uno spaccio reciproco XD) e vi rimando al suo post per una recensione come si deve, visto che il mio è solo un delirio.

giovedì 6 agosto 2015

Kuroko no Basket - di tinte improbabili e raggi laser

Di recente si sono conclusi sia l'anime che il manga della famosa serie sportiva "Kuroko no Basket". Il manga è costituito da 30 volumetti e qualche capitolo speciale scritti e disegnati da Tadatoshi Fujimaki, mentre l'anime si è concluso con 75 episodi divisi in 3 stagioni e qualche OAV spin-off. In questo post parlerò principalmente dell'anime, per poi fare un piccolo confronto con la versione cartacea, di cui ho letto i primi 7-8 volumi per poi fermarmi.
Dico subito che: 1) Non ho mai visto una vera partita di basket in vita mia e quindi non capisco una fava di questo sport; 2) l'unico manga sportivo che ho letto (e apprezzato) è stato Eyeshield 21, quindi no, non ho letto Slam Dunk (*coretto di "buu" dagli spalti*). Ho visto anche Free! e Chihayafuru ma sono due serie sportive un poco atipiche, quindi le tengo da parte.
Esposta la mia ignoranza...mettetevi comodi e cominciamo!
Se arriverete alla fine del post vi meriterete un premio per la pazienza u_u