domenica 29 dicembre 2013

Trinity Blood - Flight Night capitolo IV

Tra un'abbuffata e l'altra sono riuscita a completare la traduzione del quarto capitolo di Flight Night. Ne mancano solo due per finire questa storia, ovvero la prima parte del romanzo.^^
Come al solito, ecco il link al dropbox: Metuselah!


Minitokyo.Trinity.Blood.300096

Commento:
Capitolo in cui: SPLATTER! Quello visto nell'anime e nel manga è un millesimo di quello presente nel romanzo. Quante budella...@.@
Capitolo in cui il duca Alfredo fa il maniaco egocentrico che ha sempre bisogno di ricordare a quale razza appartiene, in cui tutti se la fanno sotto a turno ma non rinunciano a giocare a Dora l'esploratrice o a Indovina chi? ("Cos'è? Chi è? Da dove viene?"); in cui i coltelli sono fatti di microfilamento (?) e in cui il latino l'hanno preso solo di striscio. Ah, anche quello in cui Abel fa involontarimente (crediamoci...) il maniaco delle mutandine (i giapponesi non rinunciano mai a una gag con le mutandine).

4 commenti:

  1. No, ma prima o poi ce la farò a leggerli, giuro! XD
    Grazie comunque per la tua stoica traduzione!
    E' che in queste vacanze non ho avuto tempo di leggere niente.
    No. In realtà qualcosa ho letto.
    Tipo -assolutamente a sorpresa!- il numero 16 del manga di TB.
    Tu avere letto suddetta meraviglia? *_* Era da un po' che un volume di TB non mi faceva così penare per la consapevolezza che dovremo aspettare ventordici anni prima di leggere il 17 ;_; Ahinoi!

    RispondiElimina
  2. Ma tranquilla! ;) Tanto sul dropbox puoi scaricarli quando preferisci ^^
    Figurati! Per me è comunque un buon esercizio^^
    A questo punto forse ti conviene che aspetti che finisca Flight Night (mi mancano due capitoli) così lo puoi leggere tutto di fila ;D
    Oddio è già uscito il 16? °A° Ero convinta uscisse a Gennaio!! Devo recuperarlo al più presto çAç *tende manine desiderosa* Io sono stata relativamente fortunata perchè ho recuperato la serie da poco, quindi non ho dovuto aspettare molto per il nuovo volume. Lo stesso non sarà per il 17 T__T anzi che lo stanno continuando però :) e siamo più avanti dei siti di scans, LOL!

    RispondiElimina
  3. Ah perfetto, allora farò così e leggerò tutta la novel di seguito, nel frattempo ho scaricato già con calma i capitoli precedenti, sono sul pc in attesa che io trovi tempo per aprirli :'D

    Ma io nemmeno mi ero accorta che dovesse uscire di recente XD Talmente sono poco abituata a vederlo nelle nuove uscite, che non ci ho fatto il minimo caso...
    Arrivo in fumetteria, mi trovo Kain che mi sorride e rimango un attimo stordita...
    Comunque è un bellissimo volumetto ihmo, come non se ne vedavano da tanto (cioè, da un paio di volumi, che però tradotto in tempi correnti equivale a circa...3 anni? Poveri noi, poveri noi XDXD).
    Io ricordo che è dalla fine della saga di Ion Fortuna che abbiamo raggiunto la pubblicazione giapponese, quindi i volumi hanno cominciato a uscire mooolto dilatati nei tempi, il che è snervante perché uno così si dimentica tutto, poi tempo di uscire il nuovo numero e tu non ti ricordi più un belino. Tristess' .___.

    RispondiElimina
  4. Ottimo :D anche se più che la novel intera leggerai solo la prima parte XD in pratica ogni novel è suddivisa in 4-5 episodi. Flight Night è il primo arc della prima novel :) magari fosse tutta la novel XD per me sarebbe un traguardo ** per adesso il mio obiettivo è concludere almeno Flight Night.

    Anche io ogni volta che lo vedo tra le nuove uscite stappo spumante XD
    Io avevo sfogliato i primi tre capitoli del vol 16 disponibili su mangafox e sembrano proprio belli intensi ** anche se Abel (ovviamente XD) si vede ben poco ç_ç il finale del 15 è stato un colpo al cuore! Devo ammettere però che questo "colpo di scena" su Esthel me lo aspettavo...
    Concordo XD infatti devo sempre ricontrollare quello di prima per ricordarmi...soprattutto quando ci sono di mezzo intrighi così complicati @.@

    RispondiElimina